S'abba de Abrile faghet imbianchire
El agua de abril hace blanquear [¿palidecer?]
Pioggia di aprile fa impallidire.
Nos resulta enigmática la interpretación de la segunda parte del refrán. Según la traducción de la fuente (Loi), 'hace empalidecer' [?]. Asignamos la geolocalización según la indicación de Spano de que abba es una forma logudoresa.
Click on the marks to view detailed information about each location
Logudoro, Sardinia, Italy.
Geolocation which corresponds to the linguistic area of Logudorese.
Proverbi sardi
Nos resulta enigmática la interpretación de la segunda parte del refrán. Según la traducción de la fuente (Loi), 'hace empalidecer' [?]. Asignamos la geolocalización según la indicación de Spano de que abba es una forma logudoresa.