Sa'l truna d'utùar, chi ga tré vachi al ne invèrnia noma dùa
Sa'l truna d'utùar, chi ga tré vachi al ne invèrnia noma dùa
Language or variety
Literal translation
Si truena en octubre, quien tiene tres vacas consigue que "inviernen" [pasen el invierno] solo dos
Gloss
Wenn es im Oktober donnert, dann kann der Besitzer von drei Kühen nur zwei überwintern.
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 620 |
Localizado en Poschiavo (Grisones, Suiza).