San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l’oltra pocch la dura
Literal translation: 

San Lorenzo la gran calura, San Vicente la gran friura, una y otra poco dura[n]

Gloss: 

Per san Lorenzo un gran caldo, per san Vincenzo un gran freddo, ma l'uno e l'altro durano poco.

Comments: 

Cf. San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l'oltra pocch la dura.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Milano, Lombardy, Italy.

    Milano is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
Page:
47-48
Proverb number:
335