San Schimun [/] metta la vacha a pantun
San Schimun [/] metta la vacha a pantun
Language or variety
Literal translation
San Simón mete las vacas en el establo
Gloss
Der heilige Simon (21. Oktober) stellt die Kuh auf den Stallboden.
Categorization
Chronology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 644 |
Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. Cf. Davo San Gialun tegna las vachas a pantun; San Schimun [/] metta la vacha a pantun.