Sant Joan arribat, la primavera ha passat
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

San Juan llegado, la primavera ha pasado

Gloss: 
Comments: 

La primera parte del refrán es una construcción de participio absoluto, equivalente a "cuando ha llegado San Juan", "una vez que ha llegado San Juan".

Categorization
Chronology: 
spring
<season>
John the Baptist (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
changes in the weather
<changes in the weather>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
983
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)