A Santa Catarina [/] la 'sterna china [/] e la puddara a la marina
Language or variety: 
Literal translation: 

Por Santa Catalina [/] la cisterna llena [/] y las Pléyades a la marina

Gloss: 

Per il 25 novembre le Pleiadi la mattina sono già vicino al tramonto. Se la cisterna dell'acqua è riempita vuol dire che la stagione è stata piovosa.

Categorization
Meteorology: 
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Sicily, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi Editorial:
Garzanti Editore s.p.a.
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993
Page:
263