A Santa Caterina - le vacche alla cascina
A Santa Caterina - le vacche alla cascina
Language or variety
Literal translation
A [por] Santa Catalina - las vacas en el establo
Gloss
Am Tag der heiligen Katharina (30. April) gehen die Kühe ins Maiensäss.
Categorization
Chronology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 643 |
Localizado en el Tesino [Ticino] (Suiza), sin más precisión. Traducimos cascina como "establo". La traducción alemana ins Maiensäss ['en los pastos'] es errónea.