Skip to main content

Santa Caterina, | molt freda o molt humida

Santa Caterina, | molt freda o molt humida

Language or variety
Catalan
Literal translation

Santa Catalina, | muy fría o muy húmeda

Comments

Localizado por Sanchis (1951: 140) en la comarca del Urgell. El DCVB (s. v. Caterina) localiza en Pineda, Tarragona y las comarcas de la Segarra y el Urgell la variante: Santa Caterina, | freda o humida. La misma obra (s. v. fred) localiza en Fulleda otra variante con preposición al inicio: Per Santa Caterina, o molt freda o molt humida.

Categorization

Chronology

Catherine of Alexandria (Saint —)

fixed date
Meteorology
cold
cold
damp
damp

Geolocation

Geographic locations

Fulleda

Territory
Fulleda, Les Garrigues [Las Garrigas], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

L'Urgell [El Baix Urgell]

Territory
L'Urgell [El Baix Urgell], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

County of Catalonia.

La Segarra

Territory
La Segarra, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

County of Catalonia.

Pineda de Mar

Territory
Pineda de Mar, El Maresme, Barcelona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Tarragona

Territory
Tarragona, El Tarragonès, Tarragona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Tarragona is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources

Displaying 1 a 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL

Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/]

 		Editorial: Moll
Lloc d'edició: Palma de Mallorca
Data de publicació: 1930-1962
 Page: 52, 44
Sub voce: Caterina, fred
Volume: III, VI
SANCHIS GUARNER, Manuel

Calendari de refranys

 		Editorial: Barcino
Lloc d'edició: Barcelona
Data de publicació: 1951
 Page: 140
Displaying 1 a 2 of 2 (page 1 of 1)