Sapo que salta, água não falta
Language or variety: 
Literal translation: 

Sapo que salta, agua no falta

Comments: 

Así, en Moreira (2003: 282), que añade la variante Sapa salta, água não falta. En Rosário, Quando o sapo salta, água não falta, refrán que localiza en Vimioso. Finalmente, en Brazão (2004: 185, n.º 3280): Sapos na rua, sinal de chuva.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Portugal.

    District.

  • Territory:

    Vimioso, Braganza [Bragança], Portugal.

    Municipality.

Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
Page:
282
Proverb number:
71, 67
BRAZÃO, José Ruivinho Os Provérbios Estão Vivos em Portugal – Pesquisa Paremiológica no Algarve Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2004
Page:
185
Proverb number:
3280
ROSÁRIO, Serafim do Terras do Vimioso – Retalhos de Literatura Oral Editorial:
Edición del autor
Place of edition:
No consta
Publication date:
No consta
Page:
118