Skip to main content

Scha la tschiera dal Lischana as muossa la duman, ant la sair' ün bel pantan

Scha la tschiera dal Lischana as muossa la duman, ant la sair' ün bel pantan

Language or variety
Romansh
Literal translation

Si la niebla del Lischana se mueve [por] la mañana, antes de la tarde una buena tormenta [un buen remojo]

Gloss

Wenn sich der Nebel am Piz Lischana am Morgen zieht, (so gibt es) noch vor dem Abend ein schönes Gewitter. (pág. 447)

Comments

Localizado en Vnà (Engadina, Grisones, Suiza). La sair' cubre conceptualmente la tarde y la primera parte de la noche. De ahí las asignaciones.

Categorization

Chronology
morning
parts of the day
afternoon
parts of the day
Meteorology
fog, mist
fog
forecast
forecast
General subject area

Lischana [peak and glacier of Engadine, Grisons, Switzerland]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Vnà

Territory
Valsot, Inn, Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Toponomic references

Piz Lischana

Territory
Scuol, Inn, Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Oronym. Peak.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

 		Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
 Page: 446
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)