Skip to main content

Scha las muos-chas chantan in favrer, schi taschna in marz

Scha las muos-chas chantan in favrer, schi taschna in marz

Language or variety
Romansh
Literal translation

Si las moscas cantan en febrero, se callan en marzo

Gloss

Wenn die Fliegen im Februar summen, so schweigen sie im März.

Comments

Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza).

Categorization

Chronology
February
month
March
month
Meteorology
cold
cold
heat
heat

inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]

forecast
General subject area
fly, blowfly, mosquito
animals (excluding grazing types)

Geolocation

Geographic locations

Engadina [Engiadina, Engadin]

Territory
Graubünden [Grisons], Switzerland.
Geolocation type
Zonal location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert

Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser

 		Editorial: Artemis Verlag
Lloc d'edició: Zürich / München
Data de publicació: 1975 (2.ª ed.)
 Page: 299
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)