Se in chiste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Si [en] esta noche hay un buen sereno, malo y largo el invierno

Comments: 

Versión normativa: Se in cheste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade. El refrán se refiere a la noche de San Miguel.

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
Michael (Saint —)
<fixed date>
night
<parts of the day>
Meteorology: 
cold
<cold>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
calm, clear
<sky>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
169
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)