Se di maggio rasserena, ogni spiga sarà piena; ma se invece tira vento, nell'estate avrai tormento
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Si por mayo despeja, toda espiga estará llena; pero si en cambio sopla viento, en el verano tendrás tormento

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Chronology: 
summer
<season>
May
<month>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
wind
<wind [and related generic terms]>
calm, clear
<sky>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
bad omen
<omen>
ear
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
464
Proverb number:
5068
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)