Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa

Language or variety: 
variety of Romagna
Literal translation: 

Si febrero no febrerea, marzo loquea [se vuelve loco]

Gloss: 

Se febbraio non febbrezza, marzo smattezza.

Comments: 

Acompaña a la traducción italiana la siguiente nota a pie de página: "Il maltempo o in febbraio o in marzo deve venire" ['El mal tiempo o en febrero o en marzo tiene que llegar'].

Categorization
Chronology: 
March
<month>
February
<month>
Meteorology: 
unsettled weather
<unsettled weather>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
madness
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
 Page:
63
Proverb number:
459
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)