Se feit cllier lo dzor de Saint Ors [/] L'ors baille lo tor
Language or variety:
Literal translation:
Si hace claro el día de San Orso [/] El oso da media vuelta
Gloss:
S'il fait clair -beau- le jour de Saint Ours l'ours donne le tour c.-à-d. il se tourne sur l'autre flanc pour reprendre son sommeil [...]
Prêtre écossais, archidiacre d'Aoste au VI siècle, qui s'opposa à la doctrine arienne professée par son évêque (1er Février). [en relación a Saint Ors; en italiano, Sant'Orso]
Sin localización precisa en la fuente. Corresponde al francoprovenzal del Valle de Aosta.