Skip to main content

Se gèr ei laurader, [/] non ne serà març ne hereuèr

Se gèr ei laurader, [/] non ne serà març ne hereuèr

Language or variety
Occitan (Aranese)
Literal translation

Si enero es labrador, [/] no lo serán marzo ni febrero

Gloss

Se gèr ei doç, autant hereuèr e com març non ne seràn.

Comments

Se recoge la variante non ne serà aumens ne març ne hereuèr.

Categorization

Chronology
January
month
February
month
March
month
Meteorology
good weather
good weather
bad weather
bad weather

inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]

forecast
General subject area
to plough; plough
farmwork

Geolocation

Geographic locations

The Valley of Aran [Era Val d'Aran]

Territory
The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA)

Arrepervèris

 		Editorial: Pagès Editors
Lloc d'edició: Lleida
Data de publicació: 1992
 Page: 15
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)