Se 'l trôn canta innanz al cucc, [/] tutt l'annäda va strabûcc
Se 'l trôn canta innanz al cucc, [/] tutt l'annäda va strabûcc
Language or variety
Literal translation
Si el trueno canta antes que el cuco, [/] todo el año va de temporal
Gloss
Se il tuono romoreggia di marzo prima che sentasi il canto del cuculo, l'annata suol essere temporalesca
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ROGNONI, Carlo | Raccolta di proverbi agrari meteorologici del parmigiano. Edizione a cura di Luigi PELIZZONI |
Editorial: Prograf Lloc d'edició: Parma Data de publicació: 1993 [1866; 1881] |
Page: 40 |