Se la gnot dai cuarante martars al glaçe, s’integnarà il frêt ancjmò par curante dîs
Se la gnot dai cuarante martars al glaçe, s’integnarà il frêt ancjmò par curante dîs
Language or variety
Literal translation
Si la noche de los cuarenta mártires hiela, se mantendrá el frío aún por cuarenta días
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000 |
Page: 146 |
Versión normativa: Se la gnot dai Cuarante Martars al glace, si intignarà il frêt ancjemò par cuarante dîs.