Si el cuco canta en la umbría, [/] Mañana lloverá; [/] Si el cuco canta en la solana, [/] Hará buen tiempo
Gloss:
Comments:
En grafía normativa: Se lo coquiu [cogueu, coguou, coguòu] canta a l'ubac, [/] Deman plourà; [/] Se lo coquiu [coguiu, coguou, coguòu] canta a l'adrech, [/] Farà tèmps drech. A pesar de que Mistral no asigna ninguna etiqueta dialectal a este refrán, s. v. couguiéu se recoge la variante couquiéu como propia de la región del Ródano.
En grafía normativa: Se lo coquiu [cogueu, coguou, coguòu] canta a l'ubac, [/] Deman plourà; [/] Se lo coquiu [coguiu, coguou, coguòu] canta a l'adrech, [/] Farà tèmps drech. A pesar de que Mistral no asigna ninguna etiqueta dialectal a este refrán, s. v. couguiéu se recoge la variante couquiéu como propia de la región del Ródano.