Se marze ce ncagne te fé cadì li calecagne, se pó ce ncrógne te fé cadì l'ógne
Se marze ce ncagne te fé cadì li calecagne, se pó ce ncrógne te fé cadì l'ógne
Language or variety
Literal translation
Si marzo se enfada te hace caer los talones, si además se enfurruña te hace caer las uñas
Gloss
Se marzo s'imbroncia ti fa cadere i calcagni, se poi s'ingrugna ti fa cadere le unghie.
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| TROTTA, Marco | Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo |
Editorial: Centro Studi Garganici Lloc d'edició: Monte Sant'Angelo (Foggia) Data de publicació: 1982 |
Page: 197 |
Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). La primera parte del refrán se recoge también como refrán independiente (Trotta: 1982, 197).