Se Matè a piùra 'nvece d' rije, al post del vin a farà l'asil
Se Matè a piùra 'nvece d' rije, al post del vin a farà l'asil
Language or variety
Literal translation
Si Mateo llora en vez de reír, en lugar de vino se hará vinagre
Gloss
Se non sorride San Matteo ma piange, non si farà del vin ma dell'aceto.
Categorization
Chronology
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RICHELMY, Tino | Proverbi piemontesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 [sexta reimpresión] |
Page: 84 |