Skip to main content

Se óblači víru déla Vodíţe, zícu ke va fi vręma, ma nu l'e če cręde

Se óblači víru déla Vodíţe, zícu ke va fi vręma, ma nu l'e če cręde

Language or variety

Istro-Romanian

Literal translation

Si las nubes vienen de Vodice, dicen que hará buen tiempo, pero no se les puede creer

Comments

Localizado en Žejane.

Categorization

Meteorology
clouds
clouds
forecast
forecast
good weather
good weather
General subject area

Vodíţe (in Croatian, Vodice) [place in Istria]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Žejane

Territory
Matulji, Istria, Croatia.
Geolocation type
Punctual location

Primorje-Gorski Kotar County, historical region of Istria.

Toponomic references

Vodice

Territory
Lanišće, Istria, Croatia
Geolocation type
Punctual location

County and historical region of Istria.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
VULETIĆ, Nikola

"Refranys meteorològics i del calendari istroromanesos i relacions interlingüístiques", Géolinguistique, 13, 343-357.

 		Editorial: Centre de Dialectologie, GIPSA-lab UMR 5216, Université de Grenoble
Lloc d'edició: Grenoble
Data de publicació: 2012
 Page: 353
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)