Se plòu lou jour de santo Ano, [/] Plòu un mes e 'no semano: [/] I'a lou fru dins l’avelano
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Si llueve el día de Santa Ana, [/] Llueve un mes y una semana: [/] Está el fruto dentro de la avellana

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: Se plòu lo jorn de Santa Anna, [/] Plòu un mes e una setmana: [/] I a lo fruch dins l'avelana.

Categorization
Chronology: 
Anne (Saint —)
<fixed date>
week, one week
<week>
month (in general), one month
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
hazelnut
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
fruit
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
102
Sub voce:
Ano
Volume:
I
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)