Se tona de Genaro chi gà tre vache ghe ne magna un paro

Language or variety: 
Venetan
Literal translation: 

Si truena de enero[,] quien tenga tres vacas que se coma un par

Comments: 

Localizado en Monastier di Treviso.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
General Subject Area: 
cows
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
bad omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
NINNI, Alessandro Pericle Materiali per un vocabolario della lingua rusticana del Contado di Treviso con un’aggiunta sopra le superstizioni, le credenze ed i proverbi rusticani Editorial:
Tipografia Longhi e Montanari
Place of edition:
Venezia
Publication date:
1891-1892
 Page:
117
Proverb number:
152
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)