Se viesse um ano sem diabril, colheriam pão para 2000
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Si viniese un año sin diabril, cogerían pan para 2000

Gloss: 

Dia mau - dia de abril. - Maneiras de dizer alentejanas. [En referencia a diabril]

Categorization
Chronology: 
April
<month>
day; one day
<day>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
bread
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort ascending
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
222
Volume:
III
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)