Skip to main content

Se zenâ o l'impe e fosse, settembre o l'impe a botte

Se zenâ o l'impe e fosse, settembre o l'impe a botte

Language or variety
Ligurian
Literal translation

Si enero llena los fosos, septiembre colma las botas

Gloss

Se gennaio riempie i fossi, settembre colma le botte.

Categorization

Chronology
January
month
September
month
Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
General subject area
good omen
omen
vineyard, grape-harvesting and wine
farmwork

Geolocation

Geographic locations

Genoa [Genova]

Territory
Genoa [Genova], Liguria, Italy.
Geolocation type
Punctual location

Genoa is the name of the city and of the province to which it belongs.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RAIMONDI, Piero

Proverbi genovesi

 		Editorial: Aldo Martello - Giunti Editore
Lloc d'edició: Firenze
Data de publicació: 1975
 Page: 62
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)