Semblante do Cabalo, vento sur declarado
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Semblante [claro] del Cabalo, viento sur declarado

Gloss: 

Cabalo es la punta N.O. de la mayor de las islas Cíes, que cierran la entrada del puerto de Vigo; y el refrán entiende por semblante la excesiva claridad y precisión con que aparece el paraje a que alude. [...] Cuando se ve dicha tierra con excesiva claridad.

Categorization
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
calm, clear
<sky>
General Subject Area: 
south
<cardinal points>
personification (in general)
<personification and the like>
Cabalo (O —) [in Cíes Islands, Galicia]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • O Cabalo (Cíes)
    Territory:

    Vigo, Pontevedra, Galicia, Spain.

    Point placed at the NW of the largest island of Cíes, which closes the entrance to the port of Vigo.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Place of edition:
Santiago de Compostela
Publication date:
2003
 Page:
498
Proverb number:
12897
Volume:
5
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)