Semblante por Oviedo, a la mar sin miedo
Semblante por Oviedo, a la mar sin miedo
Language or variety
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 264 |
||
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Page: 1133 Sub voce: semblante, el |
Refrán marinero localizado en Gijón. La fuente también da las variantes Semblante de Oviedo, marinero[,] no te dé miedo (localizada en Figueras, Castropol); y Sal el semblante de Oviedo, a la mar sin miedo (localizada en Lastres). A dicho autor remite García Arias (2002-2004: 1133), que no transcribe la coma para el refrán principal. Entendemos semblante en su acepción de 'nube' (vease el Diccionario de García Arias (s. v. semblante, el). Cf. el refrán homólogo en gallego: Semblante de Oviedo, mariñeiro non teñas medo. Véanse también Si el turbón está por Oviedo, no temas[,] marinero y A turbonada de Oviedo, no tengas miedo.