Si a boira se levanta[,] coge a manta
Language or variety: 
Aragonese
Gloss: 

Si la niebla se levanta[,] o hace frío o lluve pronto.

Comments: 

Así, en Arnal (1997: 51). Con leve variación en Paz/Bolsa (2003: 170): Si ra boira se lebanta, coge ra manta. Boira es 'niebla'.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
fog, mist
<fog>
cold
<cold>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
advice about protective clothing
<advice about protective clothing>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
RÍOS NASARRE, Paz / Alberto BOLSA PUYUELO Replega de tradizión oral en Salas Altas Editorial:
Consello d'a Fabla Aragonesa
Place of edition:
Uesca [Huesca]
Publication date:
2003
 Page:
170
ARNAL CAVERO, Pedro Refranes, Dichos, Mazadas... en el Somontano y montaña oscense Editorial:
Herederos de Pedro Arnal Cavero e Institución Fernando el Católico, Prames, S.A.
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
1997 [1953]
 Page:
51
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)