Si chove xoves da Ascensión, cava pión
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Si llueve [el] jueves de la Ascensión, cava[,] peón

Comments: 

En gallego normativo: Se, día y peón. Que haya de cavar el peón no nos aclara si es buen o mal augurio.

Categorization
Chronology: 
Ascension
<moveable date>
Thursday
<days of the week>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Place of edition:
Sada, A Coruña
Publication date:
1991
 Page:
30
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)