Si durant tres dies lo sol surt enlleganyat i l'Estret de la Riba és tapat, abans de tres dies pluja
Language or variety: 
Literal translation: 

Si durante tres días el sol sale enlegañado i el estrecho de la Riba está tapado, antes de tres días lluvia

Comments: 

Atribuido a la localidad de la Masó. Nótese el uso del artículo antiguo y hoy dialectal lo, en lugar de el. Por otra parte, no sabemos ubicar l'Estret de la Riba.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    La Masó, L'Alt Camp, Tarragona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
MANENT, Albert Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Place of edition:
Reus
Publication date:
1994
Page:
28
Sub voce:
Llegany o Lleganys