Skip to main content

Si el Latín tiene montera, / lloverá aunque Dios no quiera [sic]

Si el Latín tiene montera, / lloverá aunque Dios no quiera [sic]

Language or variety
Castilian (Spanish)
Gloss

[...] Latín és el nom vulgar que es dóna a la muntanya d'Aznatín (de Albánchez, 1.740 m, situada entre Torres i Jimena, prop de Jódar, província de Jaén [...])

Comments

Atribuido a la localidad de Quesada (provincia de Jaén). Se trata de Aznaitín; según nuestras fuentes, Natín en la variedad local de la Sierra Mágina

Categorization

Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
mountains shrouded in cloud
mountains with a cover
forecast
forecast
General subject area
will
personification and the like
God
personification and the like

Latín (El —), Natín, created by folk etymology from the name Aznaitín [mountain in the province of Jaén]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Quesada

Territory
Quesada, Jaén, Andalusia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Toponomic references

Aznaitín

Territory
Jaén, Andalusia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Oronym. Mountain of Sierra Mágina.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS]

Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915

 		Editorial: Alta Fulla
Lloc d'edició: Barcelona
Data de publicació: 1998
 Page: 80 (nota 11)
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)