Si en dimecres el sol es pon en calçada, abans de dimecres plourà
Si en dimecres el sol es pon en calçada, abans de dimecres plourà
Language or variety
Literal translation
Si en miércoles el sol se pone en calzada, antes de[l] miércoles lloverá
Categorization
Chronology
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars dels núvols i boires: Camp de Tarragona. El Priorat |
Editorial: Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar" Lloc d'edició: Reus Data de publicació: 1994 |
Page: 21 Sub voce: Calçada |
Entendemos que la previsión se extiende a una semana, de un miércoles para el siguiente. Para calçada, el DCVB registra esta acepción: "Nuvolada fosca o grisenca que apareix a l'horitzó i sol senyalar pluja"; en el DIEC, "Nuvolada fosca que assenyala pluja". Cf. Lo sol es pon en calçada [/], aigua a la maitinada.