Si en enero oyes tronar, ensancha el granero y agranda el pajar
Si en enero oyes tronar, ensancha el granero y agranda el pajar
Language or variety
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] | Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 |
Editorial: Alta Fulla Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1998 |
Page: 185 (nota 21) |
||
| PEJENAUTE GOÑI, Javier María | Los Refranes del Tiempo de Navarra |
Editorial: Caja de Ahorros de Navarra Lloc d'edició: Pamplona Data de publicació: 1999 |
Page: 65 |
||
| GARCÍA MOUTON, Pilar / Francisco MORENO FERNÁNDEZ (directores) | ALeCMan = Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha |
Editorial: Universidad de Alcalá Data de publicació: 2003 |
Map number: 905. Notas. Enero |
Así, en Pejenaute (1999: 65). Gomis (1998: 185) localiza en Olba (provincia de Teruel) una variante con sientes en cursiva (por oyes): Si en enero sientes tronar, ensancha el granero y agranda el pajar. El ALeCMan localiza una variante próxima en el punto CU 505 (Mota del Cuervo): Cuando en enero sientas tronar, apuntala el granero y ensancha el pajar; y otra en el punto TO 414 (Cabañas de Yepes): Si atruena en enero[,] refuerza el paja[r] y arregla el granero.