Si ente Mayo o Abril non vengo, cuntaime muerto o al rey sirviendo
Language or variety: 
Asturian
Comments: 

Habla el cuco. Refrán localizado en Casomera (Aller). Cf. Si el cuquiellu non vien ente Marzo y Abril, ye que'l cuquiellu morrió o el Rey va morir.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
May
<month>
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
cuckoo
<animals (excluding grazing types)>
bad omen
<omen>
other "spoken" proverbs
<other "spoken" proverbs>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Casomera
    Territory:

    Aller [Ayer], Asturias, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
270
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)