Si es pon lo sol en barrera, al cap de tres dies plourà
Si es pon lo sol en barrera, al cap de tres dies plourà
Language or variety
Literal translation
Si se pone el sol en barrera, al cabo de tres días lloverá
Gloss
Faixa de núvols que a l'horitzó s'assembla a la Calçada [...]
Categorization
Chronology
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents: Ribera d'Ebre i Terra Alta |
Editorial: Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar" Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1997 |
Page: 15 Sub voce: Barrera |
Atribuido a la localidad de la Palma d'Ebre. Nótese el uso del artículo arcaico y (hoy) dialectal lo. Cf. Si el sol es pon en barrella, no et fiïs d'ella.