Si falta 'l novenario de Mayo, fame too'l año
Si falta 'l novenario de Mayo, fame too'l año
Language or variety
Gloss
Si no llueve durante nueve días en Mayo. (Castañón, 1962: 271)
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CASTAÑÓN, Luciano | Refranero asturiano |
Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC) Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 1962 |
Page: 271 |
||
| GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis | Diccionario General de la Lengua Asturiana |
Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España Lloc d'edició: Oviedo Data de publicació: 2002-2004 |
Page: 895 Sub voce: novenariu, el |
Fame: hambre. Refrán localizado por Castañón (1962: 271) en Somiedo. A este autor remite García Arias (2002-2004: 895), quien transcribe: Si falta el novenario de mayo, fame todo el año.