Sì ghjennaghju ùn ghjennaghja, sì ferragjhu ùn ferraghja, marzu mal pensa
Sì ghjennaghju ùn ghjennaghja, sì ferragjhu ùn ferraghja, marzu mal pensa
Language or variety
Literal translation
Si enero no enerea, si febrero no febrerea, marzo mal piensa
Gloss
Si janvier et février ne remplissent pas leurs fonctions, mars s'en chargera (sera mauvais).
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean | Pruverbii di Corsica |
Editorial: CRDP de Corse Lloc d'edició: Ajaccio Data de publicació: 1996 |
Page: 168, 209, 243 Sub voce: février, janvier, mars |
En Colonna (1996: 243), con "nun" en vez de "ùn".