Si la Candelera plora, el invierno ya está fora
Si la Candelera plora, el invierno ya está fora
Language or variety
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALVAR, Manuel, con la colaboración de Antonio LLORENTE, Tomás BUESA y Elena ALVAR | ALEANR = Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja [12 vols.] |
Editorial: Diputación Provincial de Zaragoza / CSIC Lloc d'edició: Zaragoza / Madrid Data de publicació: 1979-1983 |
Volume: VIII Map number: 1148 |
ALEANR (mapa 1148: La Candelaria), punto de encuesta Hu 103 (Canfranc). La forma sin diptongación fora, anómala en aragonés, parece servidumbre a la rima. Cf. Si a Candelera plora[,] l'invierno está fora; Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora.