Si la lluna fa bassetes, aigua per les torrentetes
Si la lluna fa bassetes, aigua per les torrentetes
Language or variety
Literal translation
Si la luna hace balsitas, agua por los torrentitos
Gloss
[...] fa Rotllo [...]
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat |
Editorial: Katelani Lloc d'edició: Vilassar de Mar Data de publicació: 2002 |
Page: 70 Sub voce: Torrentetes |
Atribuido a la localidad de Sant Feliu (comarca del Baix Llobregat). Quiza pueda verse en esta imagen un "cielo aborregado y con luna", por más que la glosa se refiere al halo de luna ('hace ruedo').