Si la Quaresma entra seca, amb secada se'n va
Si la Quaresma entra seca, amb secada se'n va
Language or variety
Literal translation
Si la Cuaresma entra seca, con sequía se va
Comments
La quaresma con minúscula, en Farnés (1998: 505). Cf. Si la Quaresma entra seca, surt seca; i si entra molla, surt molla.
Categorization
Sources
| Author | Title | Edition | In source Sort descending | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Page: 19 Sub voce: Quaresma Volume: IX |
||
| FARNÉS, Sebastià | Paremiologia catalana comparada. Edició a cura de Jaume VIDAL ALCOVER, Magí SUNYER i Josep Lluís SAVALL, amb la col·laboració de Josep M. PUJOL [8 vol.] |
Editorial: Columna Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1992-1999 |
Page: 505 Volume: VII |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Page: 59 |