Skip to main content

Si les muntanyes de Montserrat porten manto i Font-Rubí caperutxó, pluja abundor

Si les muntanyes de Montserrat porten manto i Font-Rubí caperutxó, pluja abundor

Language or variety
Catalan
Literal translation

Si las montañas de Montserrat llevan manto y Font-Rubí capuchón, lluvia [en] abundancia

Comments

Localizado en Sant Cugat Sesgarrigues. Manent (1998: 38) registra el refrán en la pág. 38, y en la 52 vuelve a anotarlo, pero con la muntanya en singular.

[tipo léxico "capucha"]

Categorization

Meteorology
mountains shrouded in cloud
mountains with a cover
forecast
forecast
rain, to rain
rain, to rain
General subject area

Montserrat [mountain range in Catalonia]

place names [in italics]

Font-rubí [place in Catalonia]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Sant Cugat Sesgarrigues

Territory
Sant Cugat Sesgarrigues, L'Alt Penedès, Barcelona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Toponomic references

Font-Rubí

Territory
Font-Rubí, L'Alt Penedès, Barcelona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

Municipality.

Montserrat

Territory
Barcelona, Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

Oronym. Mountain range in Catalonia.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MANENT, Albert

Els noms populars de núvols, boires i vents del Penedès (Alt Penedès, Baix Penedès, Garraf)

 		Editorial: Oikos-Tau
Lloc d'edició: Vilassar de Mar
Data de publicació: 1998
 Page: 38, 52
Sub voce: Caperutxó, Manto
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)