Si marzo maiea e maio marcea[,] ¡pobres dos pobres que viven na aldea!
Language or variety: 
Literal translation: 

Si marzo mayea y mayo marcea[,] ¡pobres de los pobres que viven en la aldea!

Comments: 

En gallego normativo se (y no si) es la forma del condicional.

Categorization
Chronology: 
General Subject Area: 
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
CONDE TARRÍO, Germán Diccionario de refráns. Correspondencias en castelán e francés Editorial:
Galaxia
Place of edition:
Vigo
Publication date:
2001
Page:
107