Si marzo no marcea, [/] abril acantalea, [/] y mayo tempestea
Language or variety: 
Comments: 

En el Valle de Gistaín (Mott, 2000: 363). El DRAE registra acantalear como voz aragonesa, con dos acepciones: 1) 'caer granizo grueso', y 2) 'llover copiosamente'. En cambio, Blas/Romanos (2003: 81) hacen "marcear" a marzo en una variante del mismo refrán chistavino: Si marzo marzeya, abril acantaleya y mayo tempesteya.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau Editorial:
Institución Fernando el Católico / Gara d'Edizions
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
2003
Page:
81
MOTT, Brian Diccionario Etimológico Chistabino-Castellano / Castellano-Chistabino Editorial:
Institución «Fernando el Católico» (CSIC) / Excma. Diputación de Zaragoza
Place of edition:
Zaragoza
Publication date:
2000
Page:
363
Proverb number:
9.20