Si nieva'na luna d'Octubre, siete meses la cubre
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

Siete lunas consecutivas neverá. [sic, por nevarà] (Castañón, Refranero asturiano)

Comments: 

Así, en el Refranero asturiano, que también recoge: Si nieva en Octubre siete meses cubre. Si nieva en Octubre siete lunes cubre. En "Los meses en el refranero asturiano" aparecen las variantes Otubre y lluna (pág. 407).

Categorization
Chronology: 
October
<month>
seven months
<month>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
General Subject Area: 
moon
<Moon>
prefigurement of time and weather
<prefigurement of time and weather>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano "Los meses en el refranero asturiano", Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XVIII, pp. 395-415 Editorial:
CSIC
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1962
 Page:
407
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
276
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)