Skip to main content

Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina

Si nun durara más la mala vecina que la nieve marcelina

Language or variety
Comments

Localizado por Castañón (1962: 276) en Tablado (Degaña). Nótese el empleo del derivado ad hoc marcelina ('de marzo'), facilitado por la rima. A dicho autor remite García Arias (2002-2004: 823), que da una como única información este refrán para la entrada marcelín, ina, ino*. Según se indica en esta fuente (pág. 3): "Si no se constata en nuestras fichas la expresión de entrada pero es razonable suponer su existencia, va acompañada la forma reconstruida de un asterisco".

Geolocation

Geographic locations

Territory
Degaña, Asturias, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
CASTAÑÓN, Luciano

Refranero asturiano

Editorial: Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició: Oviedo
Data de publicació: 1962
Page: 276
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis

Diccionario General de la Lengua Asturiana

Editorial: Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lloc d'edició: Oviedo
Data de publicació: 2002-2004
Page: 823
Sub voce: marcelín, ina, ino*
Displaying 1 a 2 of 2 (page 1 of 1)