Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días
Language or variety: 
Comments: 

Refrán localizado en Tox por García Arias (s. v. rumbar), bajo la acepción 'zumbar (los insectos, los oídos)', asignada por la fuente a dicho verbo. Se trata del viento que sopla ruidosamente en esos dos lugares, que aparecen asimismo en un refrán de motivación similar: Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Navia, Valdés, Asturias, Spain.

    Beach divided between Navia and Valdés.

  • Territory:

    Coaña [Cuaña], Asturias, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
Page:
1112
Sub voce:
rumbar