Si Sant Miquel porta caparró, plourà
Si Sant Miquel porta caparró, plourà
Language or variety
Literal translation
Si Sant Miquel lleva cabecita [sombrerito], lloverá
Gloss
[...] Per desconeixement, fan la confusió entre caperó (capell petit) i caparró (cap petit).
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert | Els noms populars de núvols, boires i vents a la Conca de Barberà |
Editorial: Museu Arxiu de Montblanc i Comarca Lloc d'edició: Montblanc Data de publicació: 2008 |
Page: 40 Sub voce: Caparró |
La fuente inserta de Montclar entre paréntesis tras Sant Miquel. Refrán localizado en Rauric y la Cirera. Cf. en la misma fuente Si Sant Miquel porta caputxó, pluja a abundor.