Si truena en marzo, prepara la pala y es rastro [el rastro]

Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Comments: 

Localizado por el ALeCMan en el punto AB 211 (Carcelén). La transcripción de es rastro parece errata. Variantes próximas: Si truena en marzo prepara el escoplo y el mazo (para empedrar las trillas) (CU 506: Buenache de Alarcón); Truenos en marzo, prepara la horca y el rastro (AB 405:  Chinchilla del Monte); Truenos en marzo, prepara la cuba y el mazo (buena vendimia) (CU 604: Mira).

Categorization
Chronology: 
March
<month>
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
General Subject Area: 
farmwork
<farmwork>
good omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 4 of 4 (page 1 of 1)
  • Buenache de Alarcón
    Territory:

    Buenache de Alarcón, Cuenca, Castilla-La Mancha, España.

    Punto CU 506 del Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha.

  •
    Carcelén
    Territory:

    Carcelén, Toledo, Castile-La Mancha, Spain.

    Punto AB 210 del Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.

  •
    Chinchilla del Monte [Chinchilla de Monte-Aragón]
    Territory:

    Chinchilla del Monte [Chinchilla de Monte-Aragón], Albacete, Castile-La Mancha, Spain.

    Point AB 405 of the Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.

  •
    Mira
    Territory:

    Mira, Cuenca, Castile-La Mancha, Spain.

    Point CU 314 of the Atlas lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
GARCÍA MOUTON, Pilar / Francisco MORENO FERNÁNDEZ (directores) ALeCMan = Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha Editorial:
Universidad de Alcalá
Publication date:
2003
 Map number:
906. Marzo. Notas
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)