Souguel rouge en agous / Pièjo pertout
Souguel rouge en agous / Pièjo pertout
Language or variety
Literal translation
Sol rojo en agosto / Lluvia por todas partes
Comments
Tras el refrán francés: Soleil rouge en août / Pluie partout. La forma souguèl, con una disimilación en la primera lateral, es registrada por Mistral como propia del Velai (s. v. soulèu). En grafía normativa: Soguelh [solelh] roge en agost [/] Pluèja pertot.
Categorization
Meteorology
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CHASSANY, Jean-Philippe | Dictionnaire de Météorologie Populaire |
Editorial: Maisonneuve & Larose Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1989 |
Page: 330 Sub voce: Rouge |